1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edytowano na https://subtitletools.com

2
00:00:52,290 --> 00:00:54,440
Nozaki, chcesz iść do domu?

3
00:00:55,280 --> 00:00:56,260
Ach.

4
00:00:57,240 --> 00:00:57,670
Tak.

5
00:01:05,510 --> 00:01:06,750
Ktoś na ciebie czeka?

6
00:01:06,910 --> 00:01:07,600
ech?

7
00:01:09,540 --> 00:01:10,350
Tak.

8
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Tak, to prawda.

9
00:01:14,370 --> 00:01:15,640
Och, rozumiem.

10
00:01:18,220 --> 00:01:19,640
W takim razie do zobaczenia jutro.

11
00:01:20,080 --> 00:01:20,840
Tak.

12
00:01:40,800 --> 00:01:42,350
On naprawdę przyszedł!

13
00:01:45,610 --> 00:01:47,370
Nozaki!

14
00:01:47,970 --> 00:01:50,840
Myślę, że lepiej, jeśli nie musisz
ponownie odłóż buty na półkę na buty.

15
00:01:56,060 --> 00:01:57,050
Wow!

16
00:01:58,080 --> 00:02:00,090
Co będzie jutro w szkole, bracie?

17
00:02:00,090 --> 00:02:01,890
To niemożliwe, mah!

18
00:02:02,740 --> 00:02:03,680
To musi być niemożliwe!

19
00:02:12,570 --> 00:02:13,860
Do widzenia!

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,600
Wow!

21
00:02:23,850 --> 00:02:25,240
Nieczysty!

22
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Brudny!

23
00:02:43,090 --> 00:02:44,640
Nie zwracaj się tutaj,
brzydka baza!

24
00:02:44,830 --> 00:02:46,130
Nozaki.

25
00:02:46,280 --> 00:02:47,490
Za Sono do Tokio.

26
00:02:47,180 --> 00:02:48,900
Uch, będzie cicho, bracie!

27
00:02:49,100 --> 00:02:49,470
Dlaczego?

28
00:02:53,970 --> 00:02:57,200
Czy wiesz, jak zdenerwowany Tae...

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,620
... kiedy Aiba została schwytana
przez tak brzydką dziewczynę jak ty?

30
00:03:02,170 --> 00:03:03,260
Nie rozumiesz?

31
00:03:11,210 --> 00:03:12,620
Przerażony!

32
00:03:17,010 --> 00:03:18,400
Taeko, wróćmy.

33
00:03:18,930 --> 00:03:20,640
Czuję się bardzo niekomfortowo

34
00:03:21,050 --> 00:03:21,930
Dużo kurwa!

35
00:03:28,060 --> 00:03:29,460
Spójrz, ty.

36
00:03:33,050 --> 00:03:35,280
Mówiłem też wcześniej.

37
00:03:35,480 --> 00:03:38,260
Nie ja
dbaj o Aibę.

38
00:03:40,710 --> 00:03:41,820
Ale...

39
00:03:45,180 --> 00:03:46,530
Rozumiem.

40
00:03:47,240 --> 00:03:48,660
Tak, tak

41
00:04:00,770 --> 00:04:01,680
Chodźmy do domu.

42
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
Wow, poznajmy się! Brat!

43
00:04:45,140 --> 00:04:46,080
Shou...

44
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
Shou?

45
00:04:52,400 --> 00:04:53,910
Shou?

46
00:04:54,110 --> 00:04:55,550
Nie płacz.

47
00:04:56,970 --> 00:04:58,310
Nie płacz.

48
00:04:58,930 --> 00:05:00,030
Nie płacz.

49
00:05:01,950 --> 00:05:03,460
Nie płacz.

50
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Dlaczego doszedłeś do wniosku...

51
00:05:19,000 --> 00:05:21,980
...to mój uczeń
robić ekranowanie?

52
00:05:24,000 --> 00:05:25,950
Pani Minami.

53
00:05:26,160 --> 00:05:28,710
Haruka jest także twoją uczennicą, wiesz!

54
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
Tak.

55
00:05:33,490 --> 00:05:35,220
jesteś...

56
00:05:36,590 --> 00:05:38,310
Nozaki.

57
00:05:39,620 --> 00:05:42,260
W tym roku szkoła ta będzie zamknięta.

58
00:05:42,900 --> 00:05:44,840
W takich ważnych momentach jak ten

59
00:05:45,380 --> 00:05:48,840
czy nie lepiej nie
dodać do problemu?

60
00:05:58,110 --> 00:06:00,660
Oto mała wioska.

61
00:06:01,650 --> 00:06:06,080
Łącznie ze mną tylko nieliczni ukończyli studia w tym roku.

62
00:06:07,150 --> 00:06:11,640
Oprócz mnie wszystko tu jest
jest przyjacielem z dzieciństwa...

63
00:06:12,330 --> 00:06:14,620
... tak może być zawsze
razem na śmierć.

64
00:06:54,940 --> 00:06:56,530
Jeszcze dwa miesiące,

65
00:06:57,570 --> 00:06:59,370
ukończymy studia.

66
00:07:34,100 --> 00:07:35,060
Uciekajmy!

67
00:07:35,380 --> 00:07:35,900
Ty suko!

68
00:07:47,730 --> 00:07:49,240
Pani Minami!

69
00:07:49,800 --> 00:07:52,530
Na miejscu Nozakiego
jest coś strasznego.

70
00:08:00,770 --> 00:08:01,800
Ech, zignorowane?

71
00:08:06,020 --> 00:08:07,950
Dlaczego robisz coś głupiego?

72
00:08:12,520 --> 00:08:14,130
Być może nie...

73
00:08:15,000 --> 00:08:16,400
...przestałeś?

74
00:08:25,240 --> 00:08:26,930
Nie Taeko.

75
00:08:28,800 --> 00:08:29,640
Ale ja.

76
00:08:30,510 --> 00:08:31,820
To moje dzieło.

77
00:08:33,580 --> 00:08:34,480
Dziecko.

78
00:08:36,440 --> 00:08:37,240
Ha?

79
00:08:43,630 --> 00:08:44,620
Dziecko!

80
00:08:46,540 --> 00:08:47,330
Co?

81
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
Pani Minami!

82
00:09:06,880 --> 00:09:08,170
Nauczycielka!

83
00:09:33,650 --> 00:09:34,660
Sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo.

84
00:09:35,140 --> 00:09:35,840
Si Kyon.

85
00:09:36,220 --> 00:09:37,180
Znowu wymioty, co.

86
00:09:37,970 --> 00:09:39,440
Kyon, wymiotujący nauczyciel!

87
00:09:40,130 --> 00:09:41,460
Wymiotować!

88
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
A potem skończył sprzątać?

89
00:09:45,010 --> 00:09:46,080
jestem w domu.

90
00:09:46,520 --> 00:09:47,200
Powitanie.

91
00:09:47,740 --> 00:09:49,200
Ojciec.

92
00:09:50,480 --> 00:09:51,860
Tatusiu dlaczego?!

93
00:09:52,680 --> 00:10:53,620
Podgląd napisów, aby wyświetlić pełne napisy
odwiedź witrynę wibusubs.moe (hasło zip: wibusubs)

94
00:20:02,860 --> 00:20:03,940
Masz zadanie, prawda?

95
00:20:05,310 --> 00:20:07,610
Chodź, tata zaraz przyjdzie.

96
00:20:19,820 --> 00:20:21,680
Brat!

97
00:20:24,000 --> 00:20:24,800
Spójrz, ty.

98
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
Zrobiłem to na zajęciach.

99
00:20:27,070 --> 00:20:28,840
Chcę to dać bratu.

100
00:20:31,250 --> 00:20:32,350
Uroczy.

101
00:20:33,870 --> 00:20:37,650
Właściwie to chcę wejść
czterolistna koniczyna.

102
00:20:39,530 --> 00:20:40,140
Dzięki.

103
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
Pasujecie do siebie, co.

104
00:20:47,200 --> 00:20:48,000
Głupi!

105
00:20:50,800 --> 00:20:51,580
Brat odejdzie, huh.

106
00:20:51,930 --> 00:20:54,220
Bądź ostrożny!

107
00:20:57,770 --> 00:21:22,270
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

108
00:21:01,770 --> 00:21:22,770
Pobierz \ hDorama, \ hLive \ hAction, \ i \ hAnime \ other \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h

109
00:21:22,270 --> 00:21:22,770
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

110
00:21:42,900 --> 00:21:43,910
Piękne!

111
00:21:46,600 --> 00:21:48,040
Jeśli spadnie śnieg,

112
00:21:48,670 --> 00:21:50,080
będzie piękniej.

113
00:21:51,070 --> 00:21:52,880
Tak, jeśli będzie padać, co?

114
00:21:55,070 --> 00:21:56,170
Schodzę w dół.

115
00:21:57,200 --> 00:21:58,130
Wkrótce.

116
00:22:02,000 --> 00:22:03,330
Przepraszam.

117
00:22:41,770 --> 00:22:43,330
Nozaki!

118
00:23:48,360 --> 00:23:49,460
Dziękuję za dzisiaj.

119
00:23:50,520 --> 00:23:51,860
Zwrócona miłość.

120
00:23:52,660 --> 00:23:54,260
Kiedy jest wiosna,

121
00:23:54,940 --> 00:23:56,840
zobaczmy hepatica nobilis.

122
00:23:57,400 --> 00:23:58,040
Tak.

123
00:23:58,860 --> 00:24:00,480
Kiedy jest wiosna.

124
00:24:02,620 --> 00:24:03,150
Lah?

125
00:24:03,720 --> 00:24:04,930
Oni...

126
00:24:27,200 --> 00:24:27,880
Nozaki!

127
00:24:28,560 --> 00:24:29,820
Co się stało?!

128
00:24:35,400 --> 00:24:37,090
Wygląda na to, że nadal tam jest
ludzie tam!

129
00:24:40,200 --> 00:24:41,290
Niebezpieczeństwo! Nie idź tam!

130
00:24:44,170 --> 00:24:46,660
Chcę tam iść,
oni tam są!

131
00:24:46,380 --> 00:24:48,130
Co robisz? Chcesz znaleźć martwego?!

132
00:24:48,140 --> 00:24:49,370
Istnieje niebezpieczeństwo!

133
00:24:49,000 --> 00:24:49,650
Nozaki!

134
00:24:50,460 --> 00:24:51,550
Shou!

135
00:24:52,260 --> 00:24:53,470
Ojciec!

136
00:24:53,960 --> 00:24:55,240
Matka!

137
00:25:03,380 --> 00:25:04,220
Zwijać się!

138
00:25:04,440 --> 00:25:05,690
Chcę tam pojechać!

139
00:25:06,180 --> 00:25:07,910
Co robisz?!

140
00:25:09,050 --> 00:25:10,180
Proszę się cofnąć, bo to jest zagrożenie!

141
00:25:11,540 --> 00:25:12,210
Wycofaj się!

142
00:25:12,860 --> 00:25:13,940
Proszę wszystkich o wycofanie się!

143
00:25:43,550 --> 00:25:44,570
On wciąż oddycha!

144
00:25:45,000 --> 00:25:45,630
Leczenie!

145
00:25:45,890 --> 00:25:46,710
Nozaki!

146
00:26:56,970 --> 00:26:58,880
Kazuo...

147
00:27:03,940 --> 00:27:05,090
... mianowicie twój ojciec ...

148
00:27:06,340 --> 00:27:08,570
...chroń Shouko...

149
00:27:09,090 --> 00:27:10,910
...poświęcając swoje ciało.

150
00:27:19,630 --> 00:27:21,200
Chcesz się przesunąć?

151
00:27:21,450 --> 00:27:24,260
Ach, proszę, po prostu to tam połóż.

152
00:27:24,430 --> 00:27:24,700
Dobra.

153
00:27:38,160 --> 00:27:39,020
Taeko.

154
00:27:40,120 --> 00:27:41,460
Dziękuję mamo.

155
00:27:42,690 --> 00:27:46,350
Incydent z pożarem pewnego dnia,
podobno wydarzyło się to w domu twojego kolegi z klasy, co?

156
00:27:46,930 --> 00:27:49,280
Z nieoficjalnych informacji wynika, że jego rodzice
zmarł na tym wydarzeniu.

157
00:27:49,890 --> 00:27:51,460
Naprawdę szkoda....

158
00:27:53,130 --> 00:27:55,770
Nie zapomnij powiedzieć
kondolencje dla niego, huh.

159
00:27:56,580 --> 00:27:56,990
Tak.

160
00:28:02,440 --> 00:28:03,680
Co jest nie tak?

161
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
To jest w porządku. Wychodzę.

162
00:28:20,860 --> 00:28:22,750
Jeśli się odkryje, to koniec.

163
00:28:23,890 --> 00:28:26,620
Zostaniemy aresztowani.

164
00:28:27,980 --> 00:28:29,370
Nie przejmuj się.

165
00:28:30,120 --> 00:28:32,130
Nikt nie widział.
Zatem nie ma dowodu.

166
00:28:32,130 --> 00:28:35,070
A co z twoimi oparzeniami?
To może być dowód.

167
00:28:36,560 --> 00:28:37,730
Jak to możliwe!

168
00:28:38,600 --> 00:28:40,840
Dlaczego się boisz?

169
00:28:41,360 --> 00:28:42,660
Problem polega na tym, że...

170
00:28:43,540 --> 00:28:45,150
...zabijaliśmy ludzi, ty!

171
00:28:45,370 --> 00:28:46,840
Tak, to prawda.

172
00:28:47,490 --> 00:28:48,970
To twoja wina, ty.

173
00:28:49,820 --> 00:28:50,530
Uspokój się, uspokój się.

174
00:28:51,310 --> 00:28:52,620
Tak czy inaczej, to ty.

175
00:28:52,840 --> 00:28:55,370
Chociaż chcemy go trochę przestraszyć, ale nie spodziewajmy się, że zajdziemy tak daleko.

176
00:28:56,920 --> 00:29:00,490
Naprawdę nie mogę tego znieść
zobaczyć ich śmierć w tym czasie.

177
00:29:01,820 --> 00:29:03,240
W końcu

178
00:29:05,620 --> 00:29:07,300
Taeko tego nie zrobi
wypuścić to, prawda?

179
00:29:07,680 --> 00:29:09,330
Nie powie.

180
00:29:09,580 --> 00:29:12,570
Bardziej martwię się o siebie.

181
00:29:16,640 --> 00:29:17,420
Oj.

182
00:29:18,090 --> 00:29:19,460
Nie płacz, bracie.

183
00:29:20,940 --> 00:29:23,510
Jeśli moi rodzice o tym wiedzą...

184
00:29:24,500 --> 00:29:26,710
...nie mogę
aby dalej żyć.

185
00:29:43,130 --> 00:29:44,930
Tae.

186
00:29:45,520 --> 00:29:47,330
słyszałeś?

187
00:29:48,490 --> 00:29:50,750
W tym czasie idziesz prosto do domu,

188
00:29:51,100 --> 00:29:54,850
mimo że incydent był bardzo mocny!
Chcę, żebyś to obejrzał!

189
00:29:55,260 --> 00:29:56,940
Podgląd napisów, aby wyświetlić pełne napisy
odwiedź witrynę wibusubs.moe (hasło zip: wibusubs)

190
00:40:12,490 --> 00:40:16,260
...choć wcześniej
zawsze myśl „chcę umrzeć”,

191
00:40:17,870 --> 00:40:20,880
ale kiedy widzę
jego matka się pali,

192
00:40:21,470 --> 00:40:23,860
Tak naprawdę nie chcę umierać.

193
00:40:26,610 --> 00:40:29,370
Po raz pierwszy
Myślę, że tak.

194
00:40:30,760 --> 00:40:31,950
Problem polega na tym, że...

195
00:40:32,800 --> 00:40:34,680
Ta śmierć wygląda tak boleśnie!

196
00:40:36,050 --> 00:40:38,170
Ach, mam tego dosyć!

197
00:40:38,660 --> 00:40:41,510
Natychmiast błagaj mnie
jeśli chcesz umrzeć.

198
00:40:57,300 --> 00:40:58,400
Chory!

199
00:41:04,530 --> 00:41:05,640
Co to jest?!

200
00:41:08,330 --> 00:41:10,250
Podobno jest lepiej
Nie wyciągam tego.

201
00:41:26,730 --> 00:41:29,020
Pierdol się, Nozaki!

202
00:41:52,340 --> 00:41:53,510
Tata....

203
00:42:11,620 --> 00:42:12,920
Poczekaj chwilę!

204
00:42:13,420 --> 00:42:14,080
Najpierw posłuchaj!

205
00:42:14,890 --> 00:42:15,790
To jest Kuga!

206
00:42:16,710 --> 00:42:19,280
Ty też widziałeś
Kuga płonie, prawda?!

207
00:42:19,420 --> 00:42:20,130
To dowód...

208
00:42:20,480 --> 00:42:23,400
Że podpalił twoją matkę!

209
00:42:23,680 --> 00:42:25,950
Więc nie
powiązane!

210
00:42:26,370 --> 00:42:27,180
Poczekaj chwilę!

211
00:43:22,660 --> 00:43:24,660
Ostatnio śnieg
w dół tak grubo, huh.

212
00:43:24,820 --> 00:43:25,420
Tak.

213
00:43:25,620 --> 00:43:26,900
Jutro to święto mah.

214
00:43:27,850 --> 00:43:28,620
O tak.

215
00:43:28,850 --> 00:43:32,160
Powiedział: Tachibana, Mishima i
Katou nie wrócił do domu od wczoraj.

216
00:43:32,500 --> 00:43:33,460
Ech....

217
00:43:33,700 --> 00:43:35,460
Może cała trójka uciekła razem.

218
00:43:36,130 --> 00:43:36,690
Może.

219
00:43:36,690 --> 00:43:37,310
Może być.

220
00:43:38,480 --> 00:43:39,910
Wow, jest wóz policyjny.

221
00:43:40,350 --> 00:43:41,170
Naprawdę!

222
00:43:41,730 --> 00:43:42,810
Samochód policyjny?

223
00:43:43,600 --> 00:43:44,130
Poważny?

224
00:43:44,130 --> 00:43:45,460
Bardzo fajne!

225
00:44:08,570 --> 00:44:09,890
Dlaczego się boisz?

226
00:44:13,800 --> 00:44:15,950
Może przyszli, bo chcieli
prowadzi dochodzenie w sprawie zniknięcia trzech dziewcząt.

227
00:44:19,470 --> 00:44:20,220
Ach.

228
00:44:21,010 --> 00:44:22,130
Oczywiście.

229
00:44:24,210 --> 00:44:26,800
Zimno! Chcę iść do domu!

230
00:44:59,240 --> 00:45:01,060
Nozakiego?

231
00:45:05,890 --> 00:45:06,710
Dlaczego?

232
00:45:12,650 --> 00:45:14,220
Ty też pominąłeś?

233
00:45:15,280 --> 00:45:16,750
Czy jest ze mną potrzeba?

234
00:45:21,540 --> 00:45:22,530
Co, co?

235
00:45:29,860 --> 00:45:31,150
Kłamca, prawda?!

236
00:47:08,770 --> 00:47:10,480
Nie tylko ja to robię!

237
00:47:27,290 --> 00:47:28,130
Rozumiem.

238
00:47:33,420 --> 00:47:37,020
Jutro mam wolne, bo śnieg jest bardzo ciężki.

239
00:47:38,330 --> 00:47:40,480
Przepraszam!

240
00:47:42,290 --> 00:47:43,240
Tak?

241
00:47:44,840 --> 00:47:46,130
Tak.

242
00:47:52,540 --> 00:47:53,640
Ach...

243
00:47:55,130 --> 00:47:56,930
Mimo że do niego dzwoniłem,

244
00:47:57,810 --> 00:48:00,170
ale się nie obudził.

245
00:48:01,690 --> 00:48:02,710
To jest w porządku.

246
00:48:03,370 --> 00:48:04,930
Bo chcę go po prostu zobaczyć.

247
00:48:11,180 --> 00:48:13,820
Zostań trochę dłużej.

248
00:48:15,410 --> 00:48:18,770
Tylko trochę dłużej.

249
00:48:28,680 --> 00:48:31,330
Po ukończeniu studiów,

250
00:48:32,270 --> 00:48:34,290
Mam zamiar to przynieść
Haruka i Shouko...

251
00:48:35,070 --> 00:48:37,280
...z powrotem do Tokio.

252
00:48:39,890 --> 00:48:40,970
Aiba.

253
00:48:41,780 --> 00:48:44,130
Dopóki nie nadejdzie matura,

254
00:48:44,590 --> 00:48:48,170
Chcę, żebyś opiekował się Haruką.

255
00:48:51,950 --> 00:48:52,970
Dobrze.

256
00:49:03,560 --> 00:49:05,250
Jutro będziemy musieli oczyścić śnieg tutaj.

257
00:49:05,390 --> 00:49:07,020
Chcesz pomóc?

258
00:49:07,290 --> 00:49:08,640
Tak, w porządku.

259
00:49:09,410 --> 00:49:10,930
Co to jest?

260
00:49:12,330 --> 00:49:13,510
Rzadko, tak.

261
00:49:13,680 --> 00:49:15,060
Chociaż częściej jesteś w pokoju.

262
00:49:15,540 --> 00:49:16,660
Co jest nie tak?

263
00:49:17,820 --> 00:49:19,110
Cóż

264
00:49:19,250 --> 00:49:21,060
Mam prośbę.

265
00:49:21,340 --> 00:49:22,080
Co to jest?

266
00:49:24,990 --> 00:49:29,330
Dziś chcę spać z mamą.

267
00:49:30,490 --> 00:49:31,820
Co słychać?

268
00:49:32,480 --> 00:49:34,080
Nic.

269
00:49:34,930 --> 00:49:39,150
Hm. Naprawdę jesteś
rozpieszczone dziecko, co!

270
00:49:40,890 --> 00:49:42,600
Móc. Zabierz futon na drugie piętro.

271
00:49:43,020 --> 00:49:44,000
Dobra!

272
00:50:11,040 --> 00:50:12,170
Cześć?

273
00:50:12,930 --> 00:50:13,950
Oj, Rumi.

274
00:50:15,080 --> 00:50:15,630
Co?

275
00:50:16,190 --> 00:50:17,770
Nawet nie pytaj, głupcze!

276
00:50:19,250 --> 00:50:20,660
Kuga zniknął.

277
00:50:21,420 --> 00:50:22,840
Z nieoficjalnych informacji wynika, że ​​również nie wrócił do domu.

278
00:50:24,340 --> 00:50:25,950
Po trzech dziewczynach

279
00:50:26,240 --> 00:50:27,600
teraz Kuga?

280
00:50:28,400 --> 00:50:30,040
I upewniłem się.

281
00:50:31,410 --> 00:50:32,570
Nozaki.

282
00:50:33,290 --> 00:50:35,730
Nozaki był tym jedynym
wykończ całą trójkę.

283
00:50:36,450 --> 00:50:38,740
Uh, zakończyć?

284
00:50:39,490 --> 00:50:40,800
Może następny będziesz ty.

285
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
O, główny lalkarzu.

286
00:50:42,610 --> 00:50:44,370
D-Nie mów tak!

287
00:50:45,460 --> 00:50:47,770
Zanim tu przybył,
przygotowujemy się.

288
00:50:48,680 --> 00:50:50,310
Jutro się przeprowadzimy.

289
00:50:51,700 --> 00:50:52,970
Cóż, po prostu spójrz.

290
00:51:03,380 --> 00:51:03,950
Oj.

291
00:51:05,330 --> 00:51:07,460
To nie ma znaczenia
jeśli jesteś sam?

292
00:51:11,020 --> 00:51:12,660
Bądź ostrożny, dobrze.

293
00:51:24,060 --> 00:51:25,910
Pojawił się.

294
00:51:56,850 --> 00:51:59,060
Nie spodziewaj się, że Mamiya spudłuje
chociaż odległość jest taka duża.

295
00:52:00,360 --> 00:52:02,170
Czy jesteś zdenerwowany, ponieważ
celem jest człowiek?

296
00:52:03,470 --> 00:52:04,260
Pysk!

297
00:52:13,650 --> 00:52:15,680
To dziewczyna, która szybko biega.

298
00:52:16,130 --> 00:52:18,620
Jednakże nie jesteśmy tym
jak polowanie?

299
00:52:20,600 --> 00:52:23,020
Gdzie jest polowanie na ludzi.

300
00:52:25,950 --> 00:52:27,370
Po prostu się rozdzielmy.

301
00:52:27,720 --> 00:52:29,820
Bardzo mi zależy, Mamiya.

302
00:52:42,290 --> 00:52:44,620
W zgniłej wiosce
to nic,

303
00:52:45,250 --> 00:52:47,770
twoja obecność jest trucizną.

304
00:52:48,770 --> 00:52:50,440
Ponieważ jesteś...

305
00:52:50,990 --> 00:52:53,770
... zbyt piękne.

306
00:52:56,830 --> 00:52:59,280
Nozaki!

307
00:53:00,410 --> 00:53:02,610
Używam tego łucznictwa
żeby przestraszyć twoich rodziców!

308
00:53:03,660 --> 00:53:05,880
Tym, który rozpalił ogień, byłem ja!

309
00:53:08,960 --> 00:53:12,130
Nie chcesz się zemścić
zemścić się na rodzinie?!

310
00:53:30,750 --> 00:53:31,820
Nozaki.

311
00:53:32,280 --> 00:53:35,240
Nie sądziłem, że mogę
do zobaczenia z tak bliskiej odległości.

312
00:53:47,410 --> 00:53:48,820
Ty cholerna kobieto!

313
00:54:17,020 --> 00:54:17,620
Odsunąć się na bok!

314
00:54:19,520 --> 00:54:20,690
Nie bądź tam, głupcze!

315
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
O tak...

316
00:54:40,380 --> 00:54:41,820
Nozaki...

317
00:54:42,910 --> 00:54:44,170
...lubię cię!

318
00:54:44,810 --> 00:54:45,860
Minęło dużo czasu...

319
00:54:45,520 --> 00:54:46,270
Oj, czekaj!

320
00:54:47,340 --> 00:54:48,240
Lubię cię!

321
00:54:49,540 --> 00:54:50,430
Nozaki!

322
00:54:50,660 --> 00:54:51,530
Odsunąć się na bok!

323
00:55:13,180 --> 00:55:15,160
Czekać! Czekać!

324
00:55:18,810 --> 00:55:22,040
Powiedziałem, czekaj, idioto!!!

325
00:56:18,260 --> 00:56:19,340
Pani Minami!

326
00:56:20,200 --> 00:56:22,850
Mojego syna Hidetoshiego jeszcze nie ma w domu!

327
00:56:23,300 --> 00:56:26,080
przepraszam,
ale nie wiemy...

328
00:56:26,140 --> 00:56:29,720
Ale proszę pana. Jest trzech uczniów
inne też znikają!

329
00:56:30,290 --> 00:56:32,440
Pani Minami jest jej wychowawczynią, prawda?

330
00:56:32,540 --> 00:56:34,440
Nie wiesz czegoś?

331
00:56:38,350 --> 00:56:39,420
Haha?!

332
00:56:40,540 --> 00:56:41,860
Dlaczego się śmieje?!

333
00:56:43,150 --> 00:56:45,110
Tutaj ludzie są szaleni.

334
00:56:47,680 --> 00:56:49,230
Czy to nie szalone?

335
00:56:52,490 --> 00:56:53,640
Tak.

336
00:56:54,400 --> 00:56:55,910
puściłem.

337
00:57:04,840 --> 00:57:07,150
Poczekaj chwilę, proszę pani!

338
00:57:06,030 --> 00:57:07,320
Pakuj Wakasku!

339
00:57:31,050 --> 00:57:34,180
Długo. Dziadek
bardzo zmartwiony.

340
00:57:36,320 --> 00:57:38,530
C-co się stało?

341
00:57:49,410 --> 00:57:50,930
Musi być zimno, prawda?

342
00:57:52,240 --> 00:57:53,600
Najpierw weź kąpiel.

343
00:58:27,740 --> 00:58:29,730
Przepraszam!

344
00:58:33,340 --> 00:58:34,440
Nozakiego?

345
00:59:39,120 --> 00:59:40,310
Myślałem, że...

346
00:59:42,140 --> 00:59:44,170
...Nie zobaczę cię więcej.

347
00:59:51,720 --> 00:59:53,730
Tak bardzo za tobą tęsknię.

348
00:59:58,940 --> 01:00:59,750
Podgląd napisów, aby wyświetlić pełne napisy
odwiedź witrynę wibusubs.moe (hasło zip: wibusubs)

349
01:20:02,280 --> 01:20:06,800
Właśnie krzyknąłeś!
Tae właśnie krzyknął!

350
01:20:08,730 --> 01:20:11,720
Ile do Nozakiego...
Czy jesteś głupi?!

351
01:20:12,130 --> 01:20:14,570
Właśnie krzyknąłeś!

352
01:20:14,570 --> 01:20:15,700
Ty cholerna dziewczyno!

353
01:20:31,790 --> 01:20:33,260
Tae!

354
01:20:39,630 --> 01:20:41,000
Tae!

355
01:20:43,480 --> 01:20:44,560
Chory?

356
01:20:45,280 --> 01:20:46,360
Chory?! Chory?!

357
01:20:47,090 --> 01:20:48,860
Ból, prawda?! Ból, prawda?!

358
01:21:05,180 --> 01:21:08,180
Z powodu tego, co zrobiłeś...

359
01:21:08,960 --> 01:21:10,690
Po prostu umrzyj, cholerna dziewczyno!

360
01:21:12,110 --> 01:21:13,490
nie rozumiem...

361
01:21:14,280 --> 01:21:15,720
Bardzo irytujące.

362
01:21:16,500 --> 01:21:20,570
Wszyscy jesteście do woli
blisko mnie i rób, co chcę!

363
01:21:21,210 --> 01:21:22,800
Bardzo obrzydliwe!

364
01:21:23,280 --> 01:21:25,330
Dlaczego poszedłeś do jego domu?

365
01:21:25,840 --> 01:21:28,130
Patrz na mnie z
nieprzyzwoite oczy...

366
01:21:28,810 --> 01:21:31,520
Co myślisz o zabijaniu
Czy Nozaki sprawi, że się tobą zainteresuję?

367
01:21:31,710 --> 01:21:33,200
Na litość Tae...

368
01:21:35,100 --> 01:21:36,040
Na litość Tae...

369
01:21:36,140 --> 01:21:37,360
Obrzydliwe!

370
01:21:37,360 --> 01:21:37,740
Tae!

371
01:21:37,740 --> 01:21:39,420
Jesteś taki obrzydliwy,
podstawowy zabójca!

372
01:21:39,420 --> 01:21:41,600
Chociaż zrobiłem to dla ciebie!

373
01:22:20,360 --> 01:22:21,650
Tae jest fajny...

374
01:22:22,970 --> 01:22:24,530
... bardzo mi się podoba.

375
01:22:25,460 --> 01:22:26,750
Ale w tej chwili...

376
01:22:28,020 --> 01:22:30,440
...wyglądasz smutno.

377
01:22:54,730 --> 01:22:56,220
Z takimi rękami...

378
01:22:57,930 --> 01:22:59,460
...nie mogę...

379
01:23:00,780 --> 01:23:02,530
... holding the scissors.

380
01:23:13,870 --> 01:23:14,710
Tak.

381
01:23:17,540 --> 01:23:18,530
Haruka.

382
01:23:19,370 --> 01:23:21,330
There is a call from Aiba.

383
01:23:28,360 --> 01:23:29,420
Cześć.

384
01:23:30,050 --> 01:23:30,840
To jest to.

385
01:23:31,520 --> 01:23:35,680
I have heard from your grandfather.
If you will go back to Tokyo.

386
01:23:36,370 --> 01:23:36,730
Ach.

387
01:23:37,440 --> 01:23:38,080
Tak.

388
01:23:39,550 --> 01:23:40,220
Ale...

389
01:23:40,350 --> 01:23:41,020
wiem.

390
01:23:41,810 --> 01:23:44,440
Odniosłem sukces
przekonać moją babcię.

391
01:23:45,480 --> 01:23:47,150
Że tego nie zrobię
chodzić tu do szkoły.

392
01:23:48,060 --> 01:23:51,150
I zostanę
oboje z tobą w Tokio.

393
01:23:52,360 --> 01:23:52,800
ech?

394
01:23:53,570 --> 01:23:56,800
I will find his place of residence.
I będę pracować.

395
01:23:57,200 --> 01:23:59,510
Nie musisz
nic nie rób.

396
01:24:00,670 --> 01:24:01,860
Ale...

397
01:24:02,680 --> 01:24:04,800
Maybe it's the one who doesn't
może zostać z tobą.

398
01:24:06,450 --> 01:24:06,930
Dlaczego?

399
01:24:09,390 --> 01:24:11,460
Zrozumiesz, gdy nadejdzie wiosna.

400
01:24:13,500 --> 01:24:14,970
Więc ty,

401
01:24:15,380 --> 01:24:16,760
po prostu idź do wymarzonej szkoły.

402
01:24:16,760 --> 01:24:18,570
Czy nie obiecaliśmy?

403
01:24:23,450 --> 01:24:24,620
Jeśli będę cię chronić.

404
01:24:25,400 --> 01:24:26,840
Czyż nie jesteśmy...

405
01:24:27,860 --> 01:24:29,240
...obiecałem?

406
01:24:41,120 --> 01:24:42,660
niż ja

407
01:24:44,530 --> 01:24:46,400
wolisz swoją rodzinę?

408
01:25:17,090 --> 01:25:20,260
Dziadek o nic nie pyta?

409
01:25:22,490 --> 01:25:23,770
później,

410
01:25:24,140 --> 01:25:25,910
jeśli już
chętnie o tym porozmawiam.

411
01:25:27,810 --> 01:25:28,620
Dziadek nie ma znaczenia.

412
01:25:33,790 --> 01:25:34,360
Ach.

413
01:25:36,380 --> 01:25:37,770
Dobrze tutaj.

414
01:25:45,230 --> 01:25:46,750
Babcia?

415
01:25:47,950 --> 01:25:49,370
Babcia?

416
01:25:52,080 --> 01:25:53,280
Babcia?

417
01:25:53,880 --> 01:25:56,080
Dlaczego? Babcia nadal tu jest?

418
01:25:58,020 --> 01:26:01,330
Jeśli tu śpisz,
później możesz dostać gorączki.

419
01:26:02,730 --> 01:26:05,110
Mitsuru.

420
01:26:06,340 --> 01:26:07,770
Babcia...

421
01:26:08,520 --> 01:26:11,640
...zawsze ci ufam.

422
01:26:12,490 --> 01:26:13,680
Jednakże,

423
01:26:14,580 --> 01:26:16,710
czy to jest tak,

424
01:26:17,240 --> 01:26:20,130
a potem dźgnąć ojca?

425
01:26:22,620 --> 01:26:24,350
To źle.

426
01:26:28,170 --> 01:26:32,310
Bo każdy ojciec
dzień pokonał mamę...

427
01:26:34,000 --> 01:26:36,080
... więc spróbowałem
przestań.

428
01:26:39,040 --> 01:26:40,300
A co z mamą?

429
01:26:40,300 --> 01:26:42,080
Nie, nie.

430
01:26:44,670 --> 01:26:47,600
Kiedy dźgnę
powrót ojca z nożem...

431
01:26:49,010 --> 01:26:51,530
...Nie sądzę, że będzie ich więcej
kto bił mamę.

432
01:26:54,420 --> 01:26:55,860
Jednak mama...

433
01:26:56,660 --> 01:26:58,310
...chcę być przez kogoś bity.

434
01:27:00,940 --> 01:27:04,000
Więc po prostu to robię
jak chcesz.

435
01:27:07,280 --> 01:27:10,040
Przestań rozmawiać o przeszłości.

436
01:27:19,880 --> 01:27:22,220
Przepraszam, babciu.

437
01:27:27,890 --> 01:27:30,480
Naprawdę kocham babcię.

438
01:27:32,490 --> 01:27:34,620
Więc nawet z ojcem i matką.

439
01:27:38,650 --> 01:27:40,400
Kiedy lubisz ludzi,

440
01:27:41,040 --> 01:27:42,570
Naprawdę jestem do bani.

441
01:27:44,080 --> 01:27:45,370
Staję się zdezorientowany,

442
01:27:46,130 --> 01:27:48,480
i nie wiem co robić.

443
01:28:05,720 --> 01:28:08,440
Kiedy zapraszam
Nozaki mieszka sam...

444
01:28:09,090 --> 01:28:11,550
...powiedział, że chce
mieszkać ze swoją rodziną.

445
01:28:12,450 --> 01:28:15,020
Chociaż powinien
chcesz ze mną zostać.

446
01:28:15,680 --> 01:28:40,180
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

447
01:28:19,680 --> 01:28:40,680
Pobierz \ hDorama, \ hLive \ hAction, \ i \ hAnime \ other \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h

448
01:28:40,460 --> 01:28:42,840
Jutro spotkam się z jego dziadkiem Nozakim,

449
01:28:43,090 --> 01:28:44,800
i spróbuj z nim porozmawiać.

450
01:28:47,420 --> 01:28:49,410
Rumi, co się z tobą dzieje?

451
01:28:49,650 --> 01:28:51,020
Już, po prostu mnie zostaw!

452
01:28:51,340 --> 01:28:52,260
Matka weszła, co!

453
01:28:52,740 --> 01:28:55,060
Nie wchodź, babciu!

454
01:28:58,430 --> 01:29:00,080
Nie bądź dla mnie miły.

455
01:29:02,320 --> 01:29:04,040
Nie bądź dla mnie miły.

456
01:29:12,380 --> 01:29:13,730
Cokolwiek będzie,

457
01:29:14,720 --> 01:29:17,280
matka zawsze będzie
po twojej stronie.

458
01:29:30,330 --> 01:29:31,910
Muszę to zrobić.

459
01:29:46,680 --> 01:29:49,250
Jutro chcesz jechać
gdzie jest Shouko?

460
01:29:50,280 --> 01:29:50,930
Tak.

461
01:29:51,900 --> 01:29:53,550
Śnieg też zaczyna topnieć.

462
01:29:56,940 --> 01:29:58,220
Tak, tak

463
01:30:09,100 --> 01:30:11,810
Powiedział, że od wczoraj nie można się skontaktować z Taeko!

464
01:30:12,290 --> 01:30:13,150
Moja córka też...

465
01:30:13,730 --> 01:30:15,730
... już kilka
dzisiaj jeszcze nie ma mnie w domu!

466
01:30:19,310 --> 01:30:20,570
Pani Minami!

467
01:30:21,020 --> 01:30:21,840
Oto osoba!

468
01:30:22,350 --> 01:30:23,280
Niewłaściwa dziewczyna!

469
01:30:23,280 --> 01:30:25,230
Pani Kuga proszę się uspokoić.

470
01:30:25,330 --> 01:30:27,760
Chociaż niektórzy z twoich uczniów zniknęli...

471
01:30:28,120 --> 01:30:29,600
...ale jak to wygląda
po prostu uspokój się?!

472
01:30:29,740 --> 01:30:31,420
Słyszałem o mojej córce.

473
01:30:32,000 --> 01:30:35,170
Jeśli pani Minami na nią spojrzy
Taeko jako przyjaciel!

474
01:30:35,360 --> 01:30:37,730
Ta dziewczyna jest szalona!

475
01:30:40,490 --> 01:30:43,820
Jeśli jestem zdezorientowany
właśnie z powodu tego problemu...

476
01:30:44,510 --> 01:30:47,020
...Nie zasługuję na bycie nauczycielem.

477
01:30:52,520 --> 01:30:53,680
Panie Tachibana!

478
01:30:54,280 --> 01:30:55,280
Ty...

479
01:30:55,740 --> 01:30:58,030
... Absolwenci szkoły średniej w Ootsuma, prawda?

480
01:30:59,470 --> 01:31:02,480
Czy nie byłeś kiedyś sprawdzany?

481
01:31:04,130 --> 01:31:05,600
Mogę zrozumieć.

482
01:31:06,860 --> 01:31:08,840
Po prostu już się widzimy
wkurza mnie.

483
01:31:11,380 --> 01:31:14,880
Jesteś szalony
ponieważ krążą takie plotki, prawda?

484
01:31:15,950 --> 01:31:18,880
Czy ty też się nie boisz?
wobec naszych dzieci?

485
01:31:20,300 --> 01:31:21,200
W rzeczywistości

486
01:31:21,550 --> 01:31:24,130
Chcesz ich zabić, prawda?

487
01:31:26,050 --> 01:31:27,330
Okrutny!

488
01:31:28,650 --> 01:31:31,460
Ty też rozumiesz, prawda?!

489
01:31:32,180 --> 01:31:35,860
Że Twoje dzieci
to nie jest typ, który jest badany,

490
01:31:36,680 --> 01:31:38,660
ale typ człowieka
który lubi wędrować.

491
01:31:42,080 --> 01:31:43,780
Dziewczyna znowu wymiotuje.

492
01:31:44,320 --> 01:31:45,570
Po prostu tam umrzyj!

493
01:31:46,040 --> 01:31:47,510
Bardzo denerwujące, prawda?

494
01:31:47,780 --> 01:31:48,320
Tak.

495
01:31:48,520 --> 01:31:49,150
Irytujący.

496
01:31:57,250 --> 01:31:58,030
Nie!

497
01:31:58,650 --> 01:32:00,260
Jestem nauczycielem!

498
01:32:01,040 --> 01:32:04,750
Chcę po prostu zapomnieć
moja mroczna przeszłość!

499
01:32:05,230 --> 01:32:07,680
Chcę jeszcze raz
powtórz wszystko!

500
01:32:08,410 --> 01:32:13,730
Mimo że zostałam nauczycielką, nadal nią jestem
chcę chodzić do szkoły, żeby mieć przyjaciół!

501
01:32:15,180 --> 01:32:16,770
Chcę tylko...

502
01:32:17,530 --> 01:32:19,140
...ukończył Gimnazjum Ootsuma!

503
01:32:19,810 --> 01:32:21,680
To jest to!

504
01:32:30,740 --> 01:32:32,260
On wymiotuje!

505
01:32:32,620 --> 01:32:33,550
Obrzydliwe!

506
01:32:34,040 --> 01:32:35,260
Uch!

507
01:32:41,800 --> 01:32:42,340
Oj!

508
01:32:42,340 --> 01:32:43,020
Czekać!

509
01:32:43,260 --> 01:32:43,940
Nauczycielka!

510
01:32:45,600 --> 01:32:46,480
Nauczycielka!

511
01:32:46,530 --> 01:32:47,200
Nauczycielka!

512
01:32:48,940 --> 01:32:50,170
Nauczycielka!

513
01:33:30,610 --> 01:33:33,150
Jaka to liczba
Pokój Nozakiego?

514
01:33:47,390 --> 01:33:48,750
Obrzydliwe.

515
01:33:49,070 --> 01:33:50,480
Co tu robisz?

516
01:33:53,300 --> 01:33:54,700
Trzymaj się z daleka, morderco!

517
01:33:58,500 --> 01:34:00,920
Nie chcesz swojej siostry
spalić ponownie, prawda?

518
01:34:03,000 --> 01:34:04,840
Jeśli znów zacznie płonąć,

519
01:34:05,360 --> 01:34:07,550
nie będziesz mógł
zjedz to jeszcze raz.

520
01:34:09,240 --> 01:34:12,040
Zjedz swojego grilla
ten cenny!

521
01:34:16,560 --> 01:34:18,840
Życie jest bezużyteczne, prawda?

522
01:34:19,940 --> 01:34:22,260
Pozwól mi to zakończyć!

523
01:34:40,270 --> 01:34:41,730
Przed twoją siostrą

524
01:34:41,890 --> 01:34:44,130
chcesz zabijać ludzi?!

525
01:35:05,780 --> 01:35:07,680
Słyszałem, że tu jesteś.

526
01:35:15,070 --> 01:35:16,750
Ponieważ tęsknię za tobą, przyszedłem cię odwiedzić.

527
01:35:19,500 --> 01:35:20,340
Nozaki!

528
01:35:21,230 --> 01:35:22,260
Twój dziadek...

529
01:35:22,450 --> 01:35:24,840
Twój dziadek wezwał karetkę!

530
01:35:25,060 --> 01:35:27,280
Wydaje się, że tak długo, jak ty
tutaj, ktoś go zaatakował!

531
01:35:28,090 --> 01:35:31,050
Spokojnie, Nozaki. Z tym na pewno można sobie poradzić!

532
01:35:32,930 --> 01:35:33,300
Dziadek?

533
01:35:33,450 --> 01:35:34,780
No dalej, szybko na ostry dyżur!

534
01:35:34,780 --> 01:35:35,700
Dziadek!

535
01:36:03,540 --> 01:36:05,110
Aiba!

536
01:36:13,360 --> 01:36:14,440
Aiba!

537
01:36:15,080 --> 01:36:16,440
Pokaż rękę.

538
01:36:17,450 --> 01:36:18,310
Dlaczego?

539
01:36:19,060 --> 01:36:20,130
Pokaż rękę.

540
01:36:21,860 --> 01:36:23,200
Pokaż rękę!

541
01:36:23,790 --> 01:36:24,760
Pokaż rękę!

542
01:36:35,560 --> 01:36:39,860
To rana, kiedy jestem
przekonałem wczoraj moją babcię.

543
01:36:44,890 --> 01:36:45,600
Jednakże,

544
01:36:46,260 --> 01:36:48,170
Robię to dla naszego dobra.

545
01:36:52,890 --> 01:36:54,440
Nawet twój dziadek

546
01:36:54,910 --> 01:36:56,480
już chcę zrozumieć.

547
01:37:02,520 --> 01:37:03,950
Ponieważ oboje...

548
01:37:05,060 --> 01:37:06,750
...musimy trzymać się razem.

549
01:37:09,500 --> 01:37:10,350
Czyż nie?

550
01:37:16,530 --> 01:37:18,040
Nozakiego?

551
01:37:25,790 --> 01:37:27,730
Ach, to do bani.

552
01:37:30,770 --> 01:37:32,800
Gdyby Cię tam nie było...

553
01:37:34,840 --> 01:37:36,400
Dlatego
rozpaliłeś ogień?

554
01:37:45,240 --> 01:37:46,540
Naprawdę brzydko pachnie!

555
01:37:53,240 --> 01:37:54,840
Co robisz?!

556
01:38:00,300 --> 01:38:01,280
Ciotka.

557
01:38:02,250 --> 01:38:03,860
Chcę, żeby ciocia zachowała to w tajemnicy.

558
01:38:04,780 --> 01:38:06,260
Pójdziemy do domu.

559
01:38:07,060 --> 01:38:08,480
Ale jeśli powiesz,

560
01:38:09,500 --> 01:38:10,880
wtedy wrócimy.

561
01:38:11,500 --> 01:38:12,710
Po prostu to zrób, Kuga.

562
01:38:13,390 --> 01:38:16,260
Chcę widzieć, jak ludzie płoną żywcem.

563
01:38:17,280 --> 01:38:18,120
Co powiedziałeś?

564
01:38:24,290 --> 01:38:25,160
Matka?!

565
01:38:29,760 --> 01:38:32,220
Pachnie wspaniale!

566
01:38:32,570 --> 01:38:33,680
Zapach spalenizny twojej matki!

567
01:38:33,730 --> 01:38:34,360
Przestań

568
01:38:37,870 --> 01:38:38,710
Przestań!

569
01:38:38,910 --> 01:38:39,580
Ojciec!

570
01:38:48,680 --> 01:38:49,420
Przestań!

571
01:38:49,650 --> 01:38:50,620
Co robisz?

572
01:38:52,780 --> 01:38:54,940
Więc co to jest?
No i co dalej!?!

573
01:38:57,180 --> 01:38:57,770
Rumi!

574
01:38:59,860 --> 01:39:00,410
Oj!

575
01:39:02,130 --> 01:39:02,930
Przestań

576
01:39:03,580 --> 01:39:04,120
Przestań

577
01:39:05,810 --> 01:39:06,710
Przestań

578
01:39:14,090 --> 01:39:14,780
Przestań

579
01:39:15,700 --> 01:39:16,370
Przestań

580
01:39:18,100 --> 01:39:18,690
Przestań

581
01:39:19,920 --> 01:39:20,500
Przestań

582
01:39:21,220 --> 01:39:22,910
Przestań!!

583
01:39:29,580 --> 01:39:30,930
Nozaki!

584
01:40:58,590 --> 01:40:59,540
To bezpieczne.

585
01:41:08,910 --> 01:41:10,570
Mamo, to nie tak!

586
01:41:11,610 --> 01:41:13,420
Posłuchaj mnie, Nozaki!

587
01:41:18,440 --> 01:41:19,280
Tego dnia

588
01:41:19,660 --> 01:41:21,730
kiedy zobaczysz swojego ojca
który chroni twoją siostrę...

589
01:41:22,500 --> 01:41:23,860
...Myślę, że to naprawdę fajne.

590
01:41:25,380 --> 01:41:27,730
Pomyślałem: to jest ta liczba
właściwy ojciec.

591
01:41:29,250 --> 01:41:31,060
A plan to ja...

592
01:41:31,950 --> 01:41:34,080
...chcę pokazać prawdziwego mężczyznę
jak kiedyś twój ojciec!

593
01:42:07,360 --> 01:42:09,330
Chcesz mnie zabić...

594
01:42:25,200 --> 01:42:26,990
Chociaż mi mówiłem
ochroni cię!

595
01:42:33,640 --> 01:42:36,360
Czyż nie mówiłem?
jeśli cię ochronię?!

596
01:42:38,530 --> 01:42:39,770
Nozaki!

597
01:42:45,370 --> 01:42:47,370
Dlaczego nie rozumiesz?

598
01:42:49,320 --> 01:42:51,240
Życie twojej siostry nie jest zbyt długie.

599
01:42:54,350 --> 01:42:56,260
Twój dziadek też umiera.

600
01:42:59,730 --> 01:43:01,770
Tylko ja mogę być Twoim miejscem, na którym możesz polegać.

601
01:43:04,270 --> 01:43:05,680
Czyż nie?

602
01:43:30,300 --> 01:43:32,220
Twarz tutaj.

603
01:43:34,030 --> 01:43:35,640
Uśmiech.

604
01:43:49,490 --> 01:43:51,150
Nozaki!

605
01:43:53,690 --> 01:43:54,880
Hepatica nobilis...!

606
01:44:08,040 --> 01:44:10,040
Kwiaty, które kwitną
pełen tej walki...

607
01:44:15,650 --> 01:44:17,550
Podobnie jak ty.

608
01:44:32,140 --> 01:44:33,860
Twoja rana...

609
01:44:34,620 --> 01:44:36,530
... sprawi, że umrzesz
jeśli nadal tu będziesz.

610
01:44:39,850 --> 01:44:40,970
Hej, Nozaki.

611
01:44:43,470 --> 01:44:46,750
Obiecaj mi, że będziesz ze mną mieszkać.

612
01:44:48,190 --> 01:44:50,750
Potem zabiorę cię do szpitala.

613
01:44:53,680 --> 01:44:55,680
Pozostańmy razem.

614
01:44:59,090 --> 01:45:00,930
Chcę zrobić kolejne zdjęcie...

615
01:45:04,930 --> 01:45:06,620
...ten uśmiech.

616
01:48:21,360 --> 01:48:23,060
Oguro Taeko.

617
01:48:24,240 --> 01:48:25,150
Tak!

618
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
Hitori de Aruku Michinori nr

619
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
Na ścieżce, którą szedłem sam,

620
01:48:35,070 --> 01:48:36,750
Oguro Taeko.

621
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
Czuję coś, co nazywa się ciszą.

622
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
sabishi monoda do kanjita toki

623
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
Żywe istoty, które przynoszą ciepło,

624
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
nukumori o motsu ikimono-tachi wa

625
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
tagain te lub tori hajimeru

626
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
zacznijmy ramię w ramię.

627
01:49:34,050 --> 01:49:36,750
Chcę moje włosy
być przez ciebie golonym.

628
01:49:41,840 --> 01:49:43,060
Nozaki.

629
01:49:44,450 --> 01:49:47,460
Razem do Tokio, tak.

630
01:49:50,350 --> 01:49:54,400
Dziękuję za obejrzenie tego filmu
z napisami z Wibusubs.moe!

631
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
de hito lub kaeru nonara

632
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
Jeśli spotkanie może zmienić ludzi,

633
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
Będę czekać na Ciebie, który jeszcze mnie nie spotkał.

634
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
Mada Minu Anata O Machimashou

635
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
Woda przepływa przez moje ciało.

636
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
karada o nagareru mizu-tachi wa

637
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
jibun ni uso o tsukenaikara

638
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
I nie chcę już kłamać.

639
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
me ni mieru mono wa izure

640
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
Choć to co widać na oko

641
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
kieusete mo

642
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
później zniknie,

643
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
karaluch to śmierć mono wa nokotte

644
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
coś, co rezonuje w sercu, nadal tam będzie.

645
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
wakete kudasai nie gra kimochi o

646
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
Proszę, podziel się ze mną swoimi uczuciami.

647
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
W tym momencie jest mi smutno, wtedy wylewam łzy.

648
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
Websubs.moe.com

649
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
fb.com/ani.enthusiast

650
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
Napisy prezentowane przez:

651
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
Ima Kanashī Nonara Koko z Namidy lub Nagashi

652
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
@Wibusubs

653
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
Kalau saat ini kurasa senang, zobaczmy coba tertawę.

654
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
kim jesteś Waratte Shimaou

655
01:51:41,340 --> 01:51:45,530
ten ten ten

656
01:51:45,530 --> 01:51:54,400
ten ten ten

657
01:51:54,400 --> 01:52:00,850
ten ten ten


